https://www.google.com/search?q=readable+code
"The prefix eigen- is adopted from the German word "eigen" for "own"[1] in the sense of a characteristic description" (from wikipedia)
I think Shannon's Information Theory is pretty fair too. It's about how much information is in a message.
Plus, Computer Science has it's own grievous names: A* search, B* search, B tree, B+ tree, B* tree. That always drove me nuts.
Mathematical notation is always supposed to be used in a context similar to literal programming.
https://www.google.com/search?q=readable+code