> Unless the government happens to be better at using $X to create $X+$c than the original holder of $X, the refund has to be artificially created or deducted from other government programs

Instead of a refund, a tax credit could be issued which could be carried over for X years.