Speculating: because torrents are not especially good at dealing with small modifications?

Most people probably won't seed many versions, so it's a losing effort, and you need to allocate a huge chunk of space for each version.

Deduplicating filesystems are sadly not in vogue.