You can solve the means problem by making everyone wealthier or by lowering everyone's expectations. The problem is that "how much it costs to raise children" is dependent on your environment. One group's normal is another's neglectful parenting.

The catch-22 is that the people you presumably want to be having more children— educated working professionals— have some of the highest social standards for child rearing.