Even old lead paint didn't have a lot of lead in it. A thin layer of lead paint with <1% lead does nearly nothing for WiFi signals.

We use lead for shielding ionizing radiation like gamma rays, but even that uses a lot more lead than you'd find in paint.

Not all "radiation" is the same thing.