One theory is that the "heavier" base "anchors" the font, and stops letters dancing.

I have no idea what the research is like.

This old website has some calm information: (http://www.dyslexic.com/fonts)