> Turns out there’s a very obvious and widely used option. git format-patch + git send-email

That's fine for pull requests, perhaps, depending on your preferred UX, but what about a bug tracker? CI? Release artifacts?