> it seems to have just transformed "kronor" (...) into "dollars".

I saw some article once, where the names of a prime minister or some such was "translated" to the name of the US president. Weird.