When I downloaded it via F-Droid earlier today it did what wanted. Unfortunately Android Auto is only enabled in the Play Store Version, so I downloaded that and there it went the same as for you. At least it immediately prompted me to download my local tile set when I tapped the geolocation button to zoom in.